Vrtlar haikusa
Francesc Miralles
Ljepota je ovdje i sada. Stalno. Posvuda. Počiva u tome da širom otvorite oči za svakodnevna čudesa. Trenutak po trenutak. Ako smo budni
Na brdu u Kyotu, koji je tisuću godina bio glavni grad Japana, nalazio se park koji je postao mnogo poznatiji od svih ostalih. I ne zato što je sadržavao vitku pagodu ili budistički samostan izgrađen od punog drveta. Zapravo nije bilo nijednog od dvije tisuće hramova u gradu.
Bio je to skromni vrt okružen javorima gdje je između kamenih šetnica raslo jednostavno cvijeće. Prolaznike i promatrače privukla je mirnoća mjesta, ali još više jedinstveni vrtlar koji je naporno radio na uklanjanju korova i zalijevao biljke u rijetkim tjednima bez kiše.
Taj je krhki starac hodao vrlo pognut, kao da u životu nije učinio ništa drugo nego sagnuti se da očisti i oplodi krevet u kojem je cvjetalo njegovo cvijeće. U nekoliko trenutaka kad park nije imao posjetitelja, obratio im se s ljubavlju i potaknuo slabije izdanke da se ispruže i krenu put neba.
Kad bi ljudi dolazili, ponašao bi se nesvjesno, radeći tu i tamo, sve dok ga dijete ili usamljena odrasla osoba ne zatraže za savjet. Vrtlar bi mu tada dao haiku.
David je za njega čuo na satu japanske književnosti u Kaliforniji. Fasciniran tim kratkim pjesmicama, radio je kao konobar bezbroj vikenda kako bi platio let za Japan i upoznao vrtlara.
Na putu do starog carskog grada David je već pročitao nekoliko rasprava o umjetnosti haikua, koje bi se mogle sažeti u šest karakteristika:
I. Mora se sastojati od tri nerifirana stiha.
II. Njegova sažetost omogućit će ga čitanje naglas u vrijeme daha.
III. Uključite neke reference na prirodu ili godišnja doba.
IV. Koristite sadašnje vrijeme, nikada ne projicirajte u prošlost ili budućnost.
V. Izrazi zapažanje ili čuđenje pjesnika.
PILA. U ajetima su prisutna neka od pet osjetila.
David je upio teoriju , ali još uvijek nije razumio tajanstvenu ljepotu koja je prodirala iz haikusa poput pjesnikinje Yose Buson:
O hramskom zvonu
posada, zaspao,
Leptir!
Nakon obrezivanja grma žutog cvijeća, vrtlar je pogledao mladog Amerikanca. Nasmiješio joj se poznatom, kao da ga je čekao cijelo jutro. Nakon razmjene naklona i pozdrava, student je postavio pitanja koja je pripremio na japanskom:
-Gospodaru, kažu da ste vi ta koja najviše znate o ovoj umjetnosti. Što je haiku, osim mjernih podataka, tema i svega toga?
Vrtlar je upro malene oči u dječaka i odgovorio:
Matsuo Basho je to već rekao, haiku je ono što se događa na ovom mjestu i trenutno
-Evo i sada … Ali pjesnik bira nešto posebno što se događa, poput leptira koji je sletio na ogromno zvono, zar ne?
-Ne! pobuni se vrtlar. Sve što se događa je poezija, ne treba vam leptir ni zvono.
David je malo razmislio i zatim dodao:
-Ali ima mnogo trenutaka u kojima se ne događa ništa lijepo ili izvanredno.
-O da? Koji su to trenuci?
-Trenutke kada vam je dosadno, preplavljeno ili preumorno da biste razmišljali o bilo čemu.
-Govorite o promatraču, a ne o promatranom. To što vam je dosadno, preplavljeno ili umorno ne znači da je svijet takav. Jednostavno morate isprati oči kristalno čistom vodom i u svemu ćete vidjeti poeziju.
"Razumijem", odgovorio je impresionirano. Tada je stvar čišćenja pogleda, izrade filtara kojima nijansiramo ono što vidimo kako pada. Je li to?
-Govorite kao doktor budizma. Na taj način nikada nećete saznati tajnu haikusa.
-Kako to mogu naučiti, gospodaru?
-Ne možeš.
Razočarani izraz mladića dirnuo je starca koji je slatkim glasom dodao:
-Dat ću vam Kito Takai haiku kako biste mogli razumjeti:
Slavuj
nekoliko dana ne dolazi
drugi dolaze dva puta.
Uz to, vrtlar je podigao metalnu kantu sa zemlje i malim se koracima udaljio u smjeru fontane. Posađen usred cvijeća, učenik je meditirao o ta tri stiha. Kao i kod ostalih haikusa, cijenio je njegovu ljepotu, ali nije mogao u potpunosti shvatiti njegovo značenje.
Dok su djeca trčala po vrtu, a parovi su se držali za ruke u uglovima gdje su mislili da ih se ne vidi, David je čekao povratak vrtlara da bi mu dao svoje tumačenje:
-Da vidimo da li razumijem … Je li taj dan slavuj dva puta došao da nadoknadi činjenicu da još jedan dan nije došao?
-Ništa niste razumjeli! Slavuj nema obvezu doći.
Mladić je ostao bez riječi sve dok se u njegovom razumijevanju nije počela otvarati pukotina i rekao je:
-Što se događa kad slavuj ne dođe?
-To je dobro pitanje. Što se događa kad mislite da se ništa ne događa ?
David se osvrnuo i vidio javorove kako se njišu na vjetru, cvijeće je cvjetalo između staza, mačku koja je spavala uz ribnjak, kolica mlada i stara. Niz brdo gdje se vrt vrtio, odmjerena vreva Kjota.
"Uvijek se događa nešto lijepo ", zaključio je David, "ako to možemo cijeniti."
"Sad si rekao", nasmiješio se vrtlar. Nema izgubljenog trenutka.
