Krug 99
Jorge Bucay
Što je potrebno da se svaki dan ustaje s radošću? Treba li vam 100 zlatnika da biste bili sretni? Jeste li u krugu?
Jednom davno postojao je kralj koji je živio vrlo tužno i koji je imao slugu koji se uvijek činio vrlo sretnim. Svako jutro probudila je kralja i donosila mu doručak pjevajući vesele ministrantske pjesme. Na njegovom opuštenom licu bio je širok osmijeh, a životni je stav uvijek bio miran i vedar.
Jednog dana kralj je zahtijevao da mu otkrije tajnu svoje radosti. Stranica je odgovorila da ne postoji takva tajna.
-To jest da nemam razloga za tugu, veličanstvo. Vaša Visost me časti dopuštajući mi da vam služim. U kući koju je odredio sud imam suprugu i djecu. Oblače nas i hrane. Njegovo Visočanstvo me povremeno nagradi nekim novčićima, kako bih se mogao žaliti?
Ne razumjevši što se događa, gotovo bijesno je odbacio stranicu.
Kako bi mogao biti sretan živeći od posuđenog novca, noseći staru odjeću i hraneći se ostacima dvorjana?
Kad se smirio, nazvao je najmudrijeg od svojih savjetnika i objasnio razgovor koji je vodio tog jutra, tražeći objašnjenje.
- Ono što se događa, vaše visočanstvo, jest da je izvan otrovnog kruga 99.
-A to vas čini sretnim? - upita kralj.
-Ne gospodine. To je ono što ga ne čini nesretnim. Pogotovo jer nikad nije ušao.
"Moram znati koji je to krug", reče kralj.
-Mogla bih to razumjeti samo ako mu to pokažem s činjenicama, puštajući njegovu stranicu da uđe u krug.
"Morat će biti prevaren", rekao je kralj.
"Neće biti potrebno", rekao je mudrac ne pretvarajući se da je intrigantan. Ako mu pružimo priliku, ući će pod vlastitom snagom.
"Nećete li shvatiti da to znači postati nesretna osoba?" upita kralj.
-Da, veličanstvo, shvatit ćete nesreću koju će vam prouzročiti, a opet ćete zauvijek ući u krug.
Te je noći, prema planu, mudrac otišao pronaći kralja.
Donio joj je kožnu torbu s devedeset i devet zlatnika. Ni jedan više, ni jedan manje
Otišli su u dvorišta palače i potražili skrovište pored kuće stranice. U zoru, taman kad se u kući zapalila prva svijeća, privezali su kožnu torbu za vrata, snažno pokucali i ponovno se sakrili.
Gledali su kako stranica izlazi, vidjeli torbu, protresli je i pritisnuli blago koje je osjetio na svoja prsa. Zatim se, osvrćući se oko sebe kako bi bio siguran da to nitko ne gleda, vratio u svoju kuću.
Izvana su špijuni čuli kako sluga zaključava vrata i nagnuo se kroz prozor da promatra prizor. Čovjek je na stol bacio sve na stol, osim svijeće. Sjeo je i ispraznio sadržaj vreće.
Oči im nisu mogle vjerovati što vide. Bila je to planina zlatnika! Stranica ih je dotakla i nagomilala. Milovao ih je i natjerao da ih obasja svijeća.
Tako je, igrajući se i igrajući, počeo izrađivati hrpe od deset novčića. Hrpa od deset, dvije hrpe od deset, tri hrpe, četiri, pet, šest … U međuvremenu je dodao: deset, dvadeset, trideset, četrdeset, pedeset, šezdeset …
Dakle, dok nije napravio posljednju hrpu … Taj je imao samo devet novčića!
Prvo je pogledom prebacio stol, tražeći još jedan novčić. Zatim je pogledao u zemlju i na kraju u vreću. Posljednju hrpu stavio je pokraj ostalih i utvrdio da je niža.
-Okraden sam! napokon je viknuo. Ukrali su zlatnik! Proklet!
Onaj, koji nikada u životu nije dodirnuo zlatnik, on, koji je brdo dobio od njih kao neočekivani dar, on, koji je sada imao ovo ogromno bogatstvo u rukama, osjećao je da je opljačkan.
Kralj je bio zapanjen kad je otkrio da se stranica prvi put nije nasmiješila.
Još je jednom pogledao na stol, na pod, u torbu, među odjeću, u džepove, ispod namještaja … Nije bilo slučaja, nije pronašao novčić koji je tražio.
"Sto je potpuni broj", ponovio je dok se sa stola činilo da mu se ruga deseta i neravna hrpa novčića, podsjetivši ga da postoji "samo" devedeset i devet novčića.
Kralj i njegov savjetnik, arhitekti zamke, pogledali su kroz prozor, potvrđujući ono što je mudrac najavio da će se dogoditi.
Sluga je stavio novčiće u vreću i, osvrnuvši se oko sebe da vidi da to nitko u kući ne vidi, sakrio je vreću među drva za ogrjev. Zatim je uzeo olovku i papir i sjeo računati.
Koliko biste vremena uštedjeli da biste kupili svoj stoti novčić?
Sluga je govorio sam, naglas. Bio je spreman naporno se potruditi da ga dobije. Nakon toga više se ne bi trebao vraćati na posao.
Sa stotinu zlatnika čovjek može prestati raditi. Sa stotinu novčića čovjek je bogat. Sa stotinu novčića može se dobro živjeti.
Završio je svoj izračun. Kad bi radio i štedio svoju plaću i sav dodatni novac koji bi mogao dobiti, za jedanaest ili dvanaest godina, imao bi ono što je potrebno da dobije još jedan zlatnik. Dvanaest godina je dugo, pomislio je. Možda biste mogli tražiti od supruge da neko vrijeme nađe posao u gradu.
Mogao je sam raditi nakon završetka domaće zadaće u palači . Do noći mogao je dobiti dodatnu plaću. Računao je: dodajući svoj posao u gradu i posao svoje supruge, za sedam godina mogao je prikupiti novac.
Možda bi mogao svaku večer odnijeti ostatke hrane u grad i prodati ih za nekoliko novčića. Zapravo, što su manje jeli, više su mogli prodati.
Zašto su toliko željeli zimsku odjeću? Bilo je vruće. Zašto imati više cipela?
Bila je to žrtva. Ali za četiri godine žrtve, dobio bi svoj stoti novčić i tada bi mogao ponovno biti sretan.
Tijekom sljedećih nekoliko mjeseci stranica je izvršavala njegove planove, uništavajući mu život, baš kao što je savjetnik i predvidio.
Nije trebalo dugo. Kralj je završio otpuštanjem sluge. Nije bilo lijepo imati stranicu koja je uvijek bila loše volje.
